您现在的位置是:主页 > 网上赌现金app > 美媒敘利亞伊拉克邊境發生爆炸8人死亡敘利亞伊拉克

美媒敘利亞伊拉克邊境發生爆炸8人死亡敘利亞伊拉克
2020-01-11 18:38   来源:  www.getslapt.com   评论:0 点击:

美媒敘利亞伊拉克邊境發生爆炸8人死亡敘利亞伊拉克据美联社当地时间1月10日报道,当天,身份不明的飞机袭击

  据美联社当地时间1月10日报道,当天,身份不明的飞机袭击了叙利亚与伊拉克边境附近的目标,引发“巨大的爆炸”,造成伊朗支持的伊拉克民兵组织的8人死亡。

Unidentified aircraft attacked targets near the Syrian-Iraqi border on January 10, triggering a \"huge explosion\" that killed eight people from Iranian-backed Iraqi militia groups.

  报道援引的是“叙利亚人权观察组织”和一些活动人士的说法,但美联社表示,叙利亚和伊拉克没有立即发表评论,报道也未能得到证实。

The report quoted \"syrian human rights watch\" and some activists, but the associated press said syria and iraq did not immediately comment and the report was not confirmed.

  “叙利亚人权观察组织”(SyrianObservatoryforHumanRights)称,飞机的袭击目标是叙利亚东部靠近伊拉克边界的阿布凯马勒(AlBukamal)地区,亲伊朗民兵的据点。

“The Syrian Human Rights Watch (SyrianObservatoryforHumanRights) said the aircraft targeted the stronghold of pro-Iranian militias in the Al Bukamal region of eastern Syria near the Iraqi border.

  一名伊拉克安全官员和另一名来自伊朗支持的伊拉克民兵组织“人民动员部队”(PMF)的官员表示,战机瞄准了叙利亚一侧的两辆载有导弹的车辆。他们说,这次袭击很可能是以色列战机发动的,但没有提供任何证据。

One Iraqi security official and another from the Iranian-backed Iraqi militia group People's Mobilization Forces (PMF) said the warplanes targeted two vehicles carrying missiles on the Syrian side. They said the attack was likely carried out by Israeli warplanes, but did not provide any evidence.

  伊拉克官员确认,这8名死难者是伊拉克民兵战士,而“叙利亚人权观察组织”只说这8人不是叙利亚人,没有透露他们的国籍。官员们说,死亡人数可能还会进一步上升,因为还有受伤的民兵,据报道,其中一些伤势严重。

Iraqi officials confirmed that the eight victims were Iraqi militia fighters, while the Syrian Human Rights Watch said they were not Syrians and did not disclose their nationality. Officials say the death toll is likely to rise further, as wounded militias, some of them reportedly serious.

  另有总部设在英国、通过地面活动人士网络记录叙境内战争的组织称,飞机空袭击中了该民兵组织的武器库和车辆等目标。

Another british-based group recording the war in syria through a network of ground activists said air strikes hit targets such as the militia's arsenal and vehicles.

  报道称,边境地区发生了几起爆炸。报道边境地区新闻的活动人士团体“DeirEzzor24”表示,飞机的击中了该地区运载武器的卡车和武器仓库。

Reports say there have been several explosions along the border. Deir Ezzor 24, a group of activists reporting news of the border area, said the plane hit trucks and weapons depots carrying weapons in the area.

  叙利亚东部的另一个活动组织“TheSoundandpicture”也表示,“身份不明的飞机”袭击了阿布凯马勒的民兵目标。

Another group of activists in eastern Syria, The Sound and Picture, also said that \"unidentified aircraft\" had attacked targets of Abu Qaimar's militia.

  近来,美国与伊朗关系紧张,而俄罗斯总统普京本周罕见地访问了叙利亚,与叙利亚总统阿萨德在大马士革举行会谈。

U.S. relations with Iran have been strained recently, while Russian President Vladimir Putin visited Syria in a rare visit this week for talks with Syrian President Bashar al-Assad in Damascus.

  此次袭击的地区是连接伊朗、伊拉克、叙利亚、黎巴嫩陆上走廊的关键。“叙利亚人权观察组织”10日表示,普京在访问期间通知阿萨德,美国打算永久关闭这条陆上通道。

The area of the attack is key to connecting Iran, Iraq, Syria and Lebanon on land. The \"Syrian Human Rights Watch\" said on Monday that Putin informed Assad during his visit that the United States intended to permanently close the land corridor.


相关热词搜索:

上一篇:钱沙泉当选安徽马鞍山市政协主席纪委书记
下一篇:没有了

分享到: